For most would-be borrowers, the challenge is not in finding a mortgage lender, but in sorting through the throngs of banks, online lenders, mortgage brokers and others eager to take your loan application. How do you choose which one will offer you the best deal, and competent customer service to boot?